1 00:00:02,915 --> 00:00:04,874 [sirkat kiljuvat] 2 00:00:14,144 --> 00:00:16,146 MIES: Selvä. Tässä ollaan. 3 00:00:21,891 --> 00:00:23,240 [nainen huokaa pehmeästi] 4 00:00:31,901 --> 00:00:33,163 -Missä olemme? - Joo, et muista 5 00:00:33,337 --> 00:00:35,948 tuo paikka josta kerroin sinulle? 6 00:00:36,210 --> 00:00:37,776 Haluat silti pitää hauskaa, eikö? 7 00:00:37,950 --> 00:00:40,953 [hengittää] Ei. Ei. Minä vain... 8 00:00:41,128 --> 00:00:43,130 minä vain... Ei enää. 9 00:00:43,304 --> 00:00:44,522 [nuuskaa] Haluan kotiin. 10 00:00:44,696 --> 00:00:46,046 MIES: Tule... 11 00:00:46,220 --> 00:00:48,526 Luulin, että haluat tulla tänne kuitenkin. 12 00:00:48,700 --> 00:00:50,398 - Tule. -Kunnossa. Oho... 13 00:00:50,572 --> 00:00:51,486 MIES: Huh, vau. 14 00:00:51,660 --> 00:00:53,009 Anna minun auttaa. 15 00:00:53,183 --> 00:00:54,663 Sain sinut. 16 00:00:56,534 --> 00:00:59,929 Mm... Niin paljon portaita. 17 00:01:00,190 --> 00:01:01,670 MIES: Sait sen. 18 00:01:01,844 --> 00:01:02,845 [nainen murahtaa hiljaa] 19 00:01:03,019 --> 00:01:04,846 MIES: Voi... [nauraa] 20 00:01:19,383 --> 00:01:21,255 [puhelin värisee] 21 00:01:22,952 --> 00:01:25,085 -Randy, puhu minulle. -RANDY: Iso kaveri. 22 00:01:25,259 --> 00:01:26,999 - Oletko jo tiellä? - Ei, ei vielä. 23 00:01:27,174 --> 00:01:28,479 - Teen töitä. -Viileä. 24 00:01:28,652 --> 00:01:30,133 No, minulla on tämä työ sinulle Kansas Cityssä. 25 00:01:30,394 --> 00:01:32,179 -Okei, kerro siitä. - Siellä on a 26 00:01:32,353 --> 00:01:34,442 Tohtori Evelyn Martell joka katosi. 27 00:01:34,616 --> 00:01:37,271 -Hänen sisarensa lähetti työpaikan. -Valvoa? 28 00:01:37,445 --> 00:01:40,535 Öh... älä luule. Ei ainakaan vielä. 29 00:01:40,709 --> 00:01:42,406 Hän kuulosti hieman hämmentyneeltä viestissä, mutta 30 00:01:42,580 --> 00:01:45,453 - hän tarkistaa. -Kunnossa. 31 00:01:45,627 --> 00:01:47,063 Joo, lähetä osoite. 32 00:01:47,237 --> 00:01:49,021 Sait sen. 33 00:01:49,196 --> 00:01:50,327 MEL: Hyvää huomenta. 34 00:01:50,501 --> 00:01:52,199 -Aamu. -Minä... 35 00:01:52,460 --> 00:01:54,723 Sain sinulle vähän jotain uudelle toimistollesi. 36 00:01:54,896 --> 00:01:56,420 Se on viisauden puu. 37 00:01:56,594 --> 00:01:57,943 Voi. 38 00:01:58,161 --> 00:01:59,640 -Tiedätkö, minä tapan kasveja. -Ei sitä. 39 00:01:59,815 --> 00:02:01,556 Se on niin helppoa. Sinä tuskin edes täytyy kastella sitä. 40 00:02:02,600 --> 00:02:04,167 -Mitä-mitä... mitä se tekee? -Se, uh, 41 00:02:04,341 --> 00:02:05,908 kasvaa ja se tekee sinut onnelliseksi. 42 00:02:06,082 --> 00:02:07,779 - [heikko nauru] Joo? -Joo. 43 00:02:07,953 --> 00:02:10,521 Voit antaa sille nimen jos haluat. Voit puhua sen kanssa. 44 00:02:10,695 --> 00:02:12,088 Minä-minä itse asiassa tykkään soittaa omaa musiikkiani. 45 00:02:13,133 --> 00:02:14,960 -Hyvä on, ehkä minä teen sen. Kiitos paljon. - joo, 46 00:02:15,135 --> 00:02:16,614 - tietysti. - Tämä on todella mukavaa. Katso,... 47 00:02:17,833 --> 00:02:19,661 Ottaako Colter sen tapaus josta puhuit? 48 00:02:19,835 --> 00:02:21,663 Hän on matkalla. Tiedäthän. Annoin hänen vain tehdä asiansa. 49 00:02:21,924 --> 00:02:23,230 [kolina] 50 00:02:23,404 --> 00:02:25,232 -Voi. Tarvitset... -Voi! Tässä, anna minun auttaa. 51 00:02:25,406 --> 00:02:28,322 Voi kiitos. Olet paras. 52 00:02:28,496 --> 00:02:30,759 Ja jos et välitä, 53 00:02:30,933 --> 00:02:32,891 tavaratilassani on vielä kaksi. 54 00:02:33,153 --> 00:02:34,719 -Joo, tulen kohta takaisin. -Kiitos. 55 00:02:35,024 --> 00:02:36,591 Ja haluan näyttää sinulle pieni sotahuone, jonka tein 56 00:02:36,765 --> 00:02:39,071 - Maxinen tapaukselle. - Sotahuone? Emme ole edes 57 00:02:39,246 --> 00:02:41,248 -ottanut asian vielä. - Tiedän. 58 00:02:41,422 --> 00:02:43,206 Joo, se on enemmän kuin a-pöytä ja taulu. 59 00:02:43,380 --> 00:02:44,903 Mutta minulla on tämä uusi järjestelmä 60 00:02:45,165 --> 00:02:46,470 josta uskon sinun todella pitävän se auttaa meitä 61 00:02:46,644 --> 00:02:48,255 lajitella kaikki tämä löytöpaperi. 62 00:02:48,429 --> 00:02:49,952 – Rakastan järjestelmää. -Joo. 63 00:02:50,126 --> 00:02:52,737 - Ota se, tyttö. -Kunnossa. Kiitos. [nauraa] 64 00:02:52,998 --> 00:02:54,043 - Hyvää huomenta. -Systeemeistä puheen ollen... 65 00:02:54,304 --> 00:02:55,478 - Kyllä? -Saanko sinut vain 66 00:02:55,653 --> 00:02:57,002 viisi minuuttia? Haluan näyttää sinulle tämän uuden 67 00:02:57,264 --> 00:02:58,265 salasanan turvajärjestelmä jonka laitan sisään. 68 00:02:58,439 --> 00:02:59,918 Voi ei. Voimmeko tehdä sen myöhemmin? 69 00:03:00,092 --> 00:03:01,964 Ei Tarvitsen viisi minuuttia. 70 00:03:02,138 --> 00:03:03,095 -Kunnossa. -Kunnossa. 71 00:03:03,531 --> 00:03:05,054 - Olenko pulassa? -Ei. Ei, ei, ei. 72 00:03:05,228 --> 00:03:06,142 Yritän vain estää digitaalinen luistelu on kaikki. 73 00:03:06,316 --> 00:03:07,709 Mitä... Olenko tehnyt niin? 74 00:03:07,970 --> 00:03:09,406 Vähän kyllä. Tule. Kiristämme sitä. 75 00:03:09,580 --> 00:03:11,843 [huokaa] Okei. Tule. Tehdään se. 76 00:03:12,017 --> 00:03:13,671 - Voi ei, se ei ole... - Tule. 77 00:03:28,730 --> 00:03:30,732 Janie Martell? Colter Shaw. 78 00:03:30,906 --> 00:03:33,038 -Kiitos, että tapasit minut täällä. - Joo, tietysti. 79 00:03:33,213 --> 00:03:34,170 Sanot että löysit siskosi auto? 80 00:03:34,430 --> 00:03:36,085 - Kyllä siellä. -Kunnossa. 81 00:03:36,259 --> 00:03:37,347 Evie ei koskaan tuli kotiin viime yönä 82 00:03:37,521 --> 00:03:38,827 ja sitten jäi hänen työvuoronsa väliin tänään. 83 00:03:39,001 --> 00:03:40,567 - Hän työskentelee täällä? -Joo. 84 00:03:40,829 --> 00:03:42,309 Hän on kaveri traumakirurgian osastolla 85 00:03:42,483 --> 00:03:45,399 täällä St. Patrick'sissa. Soitin poliisille, 86 00:03:45,573 --> 00:03:47,139 mutta eivät löytäneet mitään merkkejä rikoksesta, 87 00:03:47,314 --> 00:03:49,359 joten se ei ole prioriteetti tässä vaiheessa. 88 00:03:49,533 --> 00:03:50,795 Ja mitä luulet tapahtuneen? 89 00:03:50,969 --> 00:03:53,058 En tiedä. Öh... 90 00:03:53,233 --> 00:03:55,583 Mutta jotain on mennyt pieleen häntä parin viime viikon ajan. 91 00:03:55,757 --> 00:03:58,454 Hän ei ole ollut oma itsensä. Hän on närkästynyt 92 00:03:58,716 --> 00:04:00,979 ja lyhyt kanssani, ja minä en luule, että hän on nukkunut paljon. 93 00:04:01,153 --> 00:04:02,720 Joten, ehkä hän lähti tavallaan, nollatakseen? 94 00:04:02,894 --> 00:04:06,550 En usko niin. Hän ei nollaudu. Hän, kuten, 95 00:04:06,724 --> 00:04:07,856 -ei koskaan pidä taukoa. - Tämä hänen? 96 00:04:08,030 --> 00:04:09,466 Joo. 97 00:04:10,772 --> 00:04:12,252 Öh... 98 00:04:14,428 --> 00:04:16,733 Entä sairaala turvallisuus -- he näkevät mitään? 99 00:04:16,908 --> 00:04:18,736 Ei, he sanoivat tämä osa erästä 100 00:04:18,910 --> 00:04:21,696 sokeassa kulmassa, joten se ei ilmestynyt valvontaan. 101 00:04:21,870 --> 00:04:23,915 - En tiedä onko se totta. - Näyttävätkö he sinulle? 102 00:04:24,089 --> 00:04:26,309 Ei. Se on juuri sitä turvallisuuspäällikkö kertoi minulle. 103 00:04:26,483 --> 00:04:28,050 Kunnossa. 104 00:04:29,834 --> 00:04:31,140 Siskosi suhteessa? 105 00:04:31,401 --> 00:04:32,794 -Ei. -Ei? 106 00:04:32,968 --> 00:04:35,405 Entä töissä? Onko töissä mitään? 107 00:04:35,579 --> 00:04:37,451 Ehkä. Muutama viikko sitten, 108 00:04:37,625 --> 00:04:41,063 hän tuli kotiin vuorosta ja hän oli sekaisin. 109 00:04:41,237 --> 00:04:43,413 Hän meni suoraan vodkapullolle, 110 00:04:43,587 --> 00:04:45,328 ja rikkoi asioita. 111 00:04:45,502 --> 00:04:47,156 Ja hän on tehnyt sen ennenkin? 112 00:04:47,330 --> 00:04:49,463 Ei En ole koskaan nähnyt häntä sellaisena. 113 00:04:49,637 --> 00:04:52,857 Kysyin häneltä mitä tapahtui, mutta hän ei kertonut minulle. 114 00:04:53,031 --> 00:04:55,817 Entä uudempi? Onko mitään tuoreempaa? 115 00:04:55,991 --> 00:04:57,775 Öh... Öh... 116 00:04:57,949 --> 00:04:59,647 Hänellä oli kokous tohtori Hooperin kanssa, 117 00:04:59,821 --> 00:05:02,302 Luulen, että hän on työskentelevä kirurgi hänen tiiminsä. 118 00:05:02,476 --> 00:05:05,217 -Kunnossa. - En tiedä mistä oli kyse mutta hän oli hermostunut. 119 00:05:05,392 --> 00:05:08,395 Ja kun näin hänet jälkeenpäin hän... 120 00:05:08,656 --> 00:05:11,267 Se vain näytti se ei mennyt hyvin. 121 00:05:11,441 --> 00:05:14,749 Hän oli todella etäinen. 122 00:05:18,143 --> 00:05:19,667 Olen pahoillani, minun täytyy kysyä. Luuletko 123 00:05:19,841 --> 00:05:21,408 on mahdollisuus että ehkä siskosi... 124 00:05:23,540 --> 00:05:25,412 ehkä hän teki jotain itselleen? 125 00:05:28,066 --> 00:05:29,372 En tiedä. 126 00:05:33,768 --> 00:05:35,944 Auta minua löytämään hänet. 127 00:05:37,946 --> 00:05:39,861 Minä autan sinua. 128 00:05:40,034 --> 00:05:42,254 ♪ ♪ 129 00:05:45,257 --> 00:05:47,259 [hiljaista, epäselvää puhetta] 130 00:05:55,398 --> 00:05:57,792 Tohtori Hooper. Hei, olen Colter Shaw. 131 00:05:57,966 --> 00:06:00,360 Etsitään Evie Martellia. Hänen sisarensa palkkasi minut etsimään hänet. 132 00:06:00,534 --> 00:06:02,318 Hän on kadonnut. 133 00:06:02,492 --> 00:06:05,452 -Askelkaamme tänne. -Varma. 134 00:06:11,545 --> 00:06:14,635 minä ihmettelin missä Evelyn oli tänään. 135 00:06:14,896 --> 00:06:16,767 Hän ei koskaan päässyt kotiin hänen työvuorostaan viime yönä. 136 00:06:16,941 --> 00:06:18,900 Hänen autonsa on edelleen parkkipaikalla. 137 00:06:20,641 --> 00:06:21,859 Et näytä liian yllättynyt siitä. 138 00:06:22,033 --> 00:06:23,426 Hänellä on ollut joitain ongelmia viime aikoina. 139 00:06:24,471 --> 00:06:26,864 Hänen siskonsa mainitsi sinut tapasitko hänet äskettäin? 140 00:06:27,038 --> 00:06:30,651 tein. Noin kuukausi sitten, potilas tuotiin sisään 141 00:06:30,825 --> 00:06:33,654 auto-onnettomuuden jälkeen ja hän tuli OR:iin ja vain... 142 00:06:35,046 --> 00:06:36,918 ...jäätyi. Ja sitten hän käveli ulos ja minun oli pakko 143 00:06:37,092 --> 00:06:38,876 - viimeistele toimenpide hänen puolestaan. -Hmm. 144 00:06:39,050 --> 00:06:40,617 Onko sinulla mitään käsitystä mistä oli kyse? 145 00:06:40,791 --> 00:06:41,966 Hän ei sanoisi. 146 00:06:42,227 --> 00:06:43,925 Mutta hänen käytöksensä ollut poissa viime aikoina, 147 00:06:44,099 --> 00:06:46,841 niin minä, um, Tarkistin hänet viime viikolla 148 00:06:47,015 --> 00:06:48,451 ja löysi hänet huoltohuoneessa, 149 00:06:48,712 --> 00:06:50,540 ja hän pyyhkäisi minut pois. Mutta kun hän lähti, 150 00:06:50,714 --> 00:06:53,630 Löysin injektiopulloja loratsepaamia oli varastettu. 151 00:06:54,936 --> 00:06:56,111 - Ilmoititko hänet? -Ei. 152 00:06:56,284 --> 00:06:57,939 Ei, en tehnyt haluaa lopettaa uransa. 153 00:06:58,113 --> 00:07:00,681 – Yritin käsitellä sitä itse. -Kunnossa. 154 00:07:00,855 --> 00:07:03,161 - Onko hän koskaan tehnyt niin? - Ei, ei. 155 00:07:03,423 --> 00:07:05,033 Puhuin hänelle siitä, mutta sain sen käsityksen 156 00:07:05,207 --> 00:07:08,166 ehkä hän oli tekemisissä jokin trauma 157 00:07:08,340 --> 00:07:10,299 että hän ei halunnut jakaa kanssani. 158 00:07:10,473 --> 00:07:12,997 Ehkä jokin äskettäinen trauma? 159 00:07:13,171 --> 00:07:15,913 No, en ole kutistua En halua spekuloida, mutta 160 00:07:16,087 --> 00:07:18,655 monet A-tyypin ihmiset pitävät Eviestä peittävät jotain, 161 00:07:18,916 --> 00:07:22,703 yritän päästä eroon demonit. Öh... 162 00:07:22,964 --> 00:07:24,966 Toivoin, että tiedäthän hän tulisi luokseni 163 00:07:25,140 --> 00:07:26,707 jos hän tarvitsi joku jolle puhua. 164 00:07:26,881 --> 00:07:29,405 Nyt toivon, että olisin ollut lujempaa hänen kanssaan. 165 00:07:29,579 --> 00:07:33,191 Hmm. Näitkö Evien viime yönä? 166 00:07:33,453 --> 00:07:35,977 tein. tein. Otin hänet pois viikon leikkausaikataulu, 167 00:07:36,238 --> 00:07:37,718 piti hänet klinikalla. 168 00:07:38,980 --> 00:07:40,590 Hän näytti hyvältä. 169 00:07:46,509 --> 00:07:48,555 Haluaisin katsoa turvallisuuskuvauksissa 170 00:07:48,816 --> 00:07:50,513 - sairaalasta, jos voisin. - Öh... 171 00:07:50,687 --> 00:07:53,168 Meillä on, tiukat tietosuojaprotokollat. 172 00:07:53,342 --> 00:07:54,996 -Me-me... - Ei, olen varma. Olen varma, että teet. 173 00:07:55,257 --> 00:07:56,998 Minä vain... 174 00:07:57,172 --> 00:07:59,087 Yritän ottaa selvää mitä hänelle tapahtui. 175 00:08:01,698 --> 00:08:03,221 Öh... 176 00:08:04,875 --> 00:08:07,617 Sinulla on kymmenen minuuttia, mutta siinä se. 177 00:08:07,791 --> 00:08:09,663 Katso, jos turvallisuus nähnyt jotain epäilyttävää, 178 00:08:09,837 --> 00:08:11,229 Olen-minä he olisivat ilmoitti sen. 179 00:08:11,403 --> 00:08:13,493 Joo. Yksi sekunti. 180 00:08:14,972 --> 00:08:16,626 Joo. 181 00:08:20,238 --> 00:08:21,631 Huh. Näetkö sen? 182 00:08:21,805 --> 00:08:23,111 Se ei ole Evie. 183 00:08:23,285 --> 00:08:26,201 Oletko varma? Se on sama kaulakoru 184 00:08:26,375 --> 00:08:28,595 valokuvasta että hänen sisarensa lähetti minut. 185 00:08:28,856 --> 00:08:30,466 -HOOPER: Onko hänellä peruukki päällä? -Joo. 186 00:08:30,640 --> 00:08:32,207 - Miksi hän tekisi niin? -En tiedä. 187 00:08:39,780 --> 00:08:41,433 Huh. 188 00:08:42,433 --> 00:08:44,436 Näetkö sen? Katso. Katso sitä. 189 00:08:44,611 --> 00:08:46,526 Hän peittää kasvonsa. Hän tietää, että kamerat ovat siellä. 190 00:08:46,787 --> 00:08:47,701 Outo. 191 00:08:48,266 --> 00:08:50,181 Toivottavasti hän ei ole psykoottisella tauolla. 192 00:08:50,355 --> 00:08:52,532 Hänen siskollaan oli itseasiassa sama huoli. 193 00:08:53,576 --> 00:08:56,057 Minne hän on menossa, hän ei halua tulla tunnistetuksi. 194 00:08:57,014 --> 00:08:59,669 Hei, Randy. Onko tietoa 195 00:08:59,843 --> 00:09:01,932 -kadonneen lääkärimme puhelimessa? -RANDY: Ei mitään. 196 00:09:02,106 --> 00:09:04,108 Se on joko kuollut tai SIM-kortti on vedetty ulos. 197 00:09:04,282 --> 00:09:05,893 Joka tapauksessa, siellä on en paljon voi tehdä siellä. 198 00:09:06,067 --> 00:09:07,459 Kunnossa. Sain hänet lähti sairaalasta viime yönä. 199 00:09:07,721 --> 00:09:08,939 Minun täytyy tietää, minne hän meni. 200 00:09:09,113 --> 00:09:10,419 Sinulla on aikaleima hänen poistuessaan? 201 00:09:10,593 --> 00:09:11,942 11:05. 202 00:09:12,203 --> 00:09:13,988 Hänen autonsa on edelleen siellä parkkipaikalla, eikö? 203 00:09:14,162 --> 00:09:15,293 Joten hän joko käveli 204 00:09:15,467 --> 00:09:16,643 tai joku otti hänet. 205 00:09:16,817 --> 00:09:18,253 Olisi voinut soittaa taksin. 206 00:09:18,514 --> 00:09:20,298 Joo. Katson mitä löydän. 207 00:09:20,560 --> 00:09:21,517 Hän pakenee ehdottomasti 208 00:09:21,822 --> 00:09:23,040 jostain. Hänellä on peruukki yllään, 209 00:09:23,214 --> 00:09:25,347 hänellä on iso laukku hänen kainalonsa alla. 210 00:09:25,521 --> 00:09:26,870 Hänen esimiehensä näyttää ajattelevan, että voisi 211 00:09:27,044 --> 00:09:28,829 olla jonkinlainen emotionaalisesta ahdistuksesta. 212 00:09:29,090 --> 00:09:32,049 - Onko aavistustakaan, mikä sen sai aikaan? - Ei, ei vielä. 213 00:09:32,223 --> 00:09:33,616 Okei, näillä mennään. 214 00:09:33,790 --> 00:09:35,749 Paikallinen taksiyhtiö otti naisratsastajan 215 00:09:35,923 --> 00:09:37,315 klo 11:15, 216 00:09:37,533 --> 00:09:38,708 -yksi korttelin yli. - Minne he olivat matkalla? 217 00:09:38,882 --> 00:09:40,492 - Sen päällä. -[kirjoittaa] 218 00:09:42,016 --> 00:09:43,234 Oho. 219 00:09:43,670 --> 00:09:45,540 Mukava, tyylikäs baari keskustassa nimeltä Acquafarina. 220 00:09:45,715 --> 00:09:47,587 Acquafarina. Selvä, suuntaa nyt sinne. 221 00:09:47,848 --> 00:09:49,327 Kiitos, Randy. 222 00:10:03,124 --> 00:10:05,082 [hiljaista, epäselvää puhetta] 223 00:10:10,087 --> 00:10:11,654 -Hei. -Hei. 224 00:10:11,828 --> 00:10:13,482 - Mitä voin tarjota sinulle? -Voi. 225 00:10:13,700 --> 00:10:16,833 Oikeastaan ​​minä vain toivoin saadakseen jotain tietoa. 226 00:10:17,007 --> 00:10:18,530 Baarit maksaville asiakkaille. 227 00:10:18,705 --> 00:10:20,402 - Se tavallaan toimii. -Kyllä. 228 00:10:20,576 --> 00:10:22,317 Arvasin, että sanot niin. 229 00:10:22,578 --> 00:10:24,014 Tässä mennään. 230 00:10:25,015 --> 00:10:28,410 Mietin, oletko sinä töissä täällä viime yönä? 231 00:10:28,584 --> 00:10:30,891 Valitettavasti. Jäin töihin tuplaan 232 00:10:31,152 --> 00:10:32,370 -koska joku soitti sairaaksi. -Kunnossa. 233 00:10:32,544 --> 00:10:33,763 Eli etsin jotakuta. 234 00:10:33,981 --> 00:10:36,331 Ihme jos... jos hän oli täällä viime yönä. 235 00:10:37,245 --> 00:10:40,074 Jos tämä on jotain uskottomuutta yksityisen silmän paskaa, en rotta 236 00:10:40,248 --> 00:10:41,728 - kuka täällä tekee mitä. -Ei. 237 00:10:41,902 --> 00:10:43,730 Ei, se ei ole mitään sellaista. minä, uh, 238 00:10:43,904 --> 00:10:45,514 hänen sisarensa palkkasi 239 00:10:45,688 --> 00:10:47,951 löytää hänet. Hän ajattelee ehkä hänelle tapahtui jotain. 240 00:10:48,125 --> 00:10:50,258 Hänen nimensä on Evie. Tunnistatko hänet? 241 00:10:50,432 --> 00:10:53,304 Ai niin. Tyttö oli kuuma sotku. 242 00:10:53,478 --> 00:10:55,742 Kuuma sotku? Millä tavalla? 243 00:10:55,915 --> 00:10:58,222 - Hän oli ulkona hyvästä ajasta. - [Evie nauraa] 244 00:10:58,396 --> 00:10:59,963 Okei, vielä yksi. 245 00:11:01,225 --> 00:11:02,226 Mm! 246 00:11:02,400 --> 00:11:03,837 [nauraa] 247 00:11:04,011 --> 00:11:05,229 Tuleeko hän tänne jonkun kanssa? 248 00:11:05,490 --> 00:11:07,014 Ei, hän ilmestyi yksin. 249 00:11:07,188 --> 00:11:09,886 Joten hän tapasi jonkun kun hän oli täällä? 250 00:11:10,060 --> 00:11:11,540 Ei sillä, että minä olisin nähnyt, mutta hän näki alkaa puhua yhdelle minun 251 00:11:11,714 --> 00:11:13,411 vakituiset siellä. 252 00:11:13,585 --> 00:11:15,370 - Näytti siltä, ​​että ne kipinöivät. -Joo? -EVIE: Hei. 253 00:11:15,631 --> 00:11:18,373 - Onko tämä otettu? -Ei. Ei... ei ollenkaan. Hei. 254 00:11:18,634 --> 00:11:19,940 Meillä tulee olemaan hauskaa. 255 00:11:20,114 --> 00:11:21,681 - [nauraa] - Selvä. Kippis. Olen-olen 256 00:11:21,855 --> 00:11:23,204 alas sen takia. 257 00:11:23,465 --> 00:11:25,249 -Kunnossa. - Mikä hänen nimensä on? 258 00:11:25,423 --> 00:11:27,077 Josh. Mukava kaveri. 259 00:11:27,338 --> 00:11:28,688 Hyvä kippari. 260 00:11:28,949 --> 00:11:30,428 Mitä tapahtui? 261 00:11:31,560 --> 00:11:32,953 Hän alkoi olla huolimaton. 262 00:11:33,127 --> 00:11:35,477 Kaatui pari kertaa, teki kohtauksen. 263 00:11:35,651 --> 00:11:36,783 Pyydätkö häntä lähtemään? 264 00:11:37,261 --> 00:11:38,741 Joo, mutta sitten Josh tarjosi hänelle kyydin kotiin, 265 00:11:38,915 --> 00:11:40,308 - Eli ongelma ratkaistu. -EVIE: Vau. 266 00:11:40,482 --> 00:11:41,570 Vahva. 267 00:11:41,831 --> 00:11:42,876 -JOSH: Kyllä, on. -Ooh! 268 00:11:43,267 --> 00:11:44,529 - Voi luoja. Oletko kunnossa? - Olen niin... 269 00:11:44,704 --> 00:11:46,183 -Oletko hyvä? Hyvä on, okei, -niin... Joo. 270 00:11:46,357 --> 00:11:47,750 - odota. Otetaanpa vain... - Pitäisikö meidän kutsua häntä Uberiksi? 271 00:11:48,142 --> 00:11:49,621 Ei, jätän hänet pois matkalla kotiin. Kiitos. 272 00:11:50,057 --> 00:11:51,580 - Se ei ole niin kaukana. Joo, joo, joo. -Oletko varma? 273 00:11:51,972 --> 00:11:53,016 - Hienoa. Joo. Nähdään pian. -Olet paras. Nähdään pian. 274 00:11:53,190 --> 00:11:54,714 Selvä, pidä huolta. Oletko valmis? 275 00:11:56,280 --> 00:11:57,412 Paitsi että hän ei koskaan päässyt kotiin. 276 00:11:57,586 --> 00:11:59,240 Todella? 277 00:12:00,894 --> 00:12:02,678 Se on outoa. 278 00:12:03,548 --> 00:12:04,506 Outo. 279 00:12:04,680 --> 00:12:07,552 Onko tällä Joshilla sukunimi? 280 00:12:07,727 --> 00:12:09,903 Katso, olen auttanut sinua niin paljon kuin pystyn, 281 00:12:10,077 --> 00:12:12,688 mutta tämä kaveri on tavallinen, ja tämä ylittää rajan. 282 00:12:12,862 --> 00:12:14,168 Joten jos haluat tiedot, 283 00:12:14,342 --> 00:12:15,952 sinun täytyy hanki se poliisilta. 284 00:12:16,300 --> 00:12:18,999 Ymmärrän. Okei, kiitos avustasi, arvostan sitä. 285 00:12:19,173 --> 00:12:21,262 Hei, viimeinen asia. Muistatko mihin aikaan 286 00:12:21,436 --> 00:12:22,916 menikö tämä kaikki eilen illalla? 287 00:12:23,177 --> 00:12:25,527 Saimme viime puhelun, eli kello taisi olla noin 1:45. 288 00:12:25,701 --> 00:12:26,920 Kunnossa. Kiitos vielä kerran. 289 00:12:27,181 --> 00:12:28,617 Tervetuloa. 290 00:12:51,771 --> 00:12:53,076 RANDY: Okei, sain sen. 291 00:12:53,250 --> 00:12:55,252 Josh Greyland, 35 vuotias. 292 00:12:55,426 --> 00:12:56,993 kirjanpitäjä paikallisessa yrityksessä. Kumppaniraita. 293 00:12:57,167 --> 00:12:58,908 - Onko hänellä ennätys? - Nauravan puhdas, 294 00:12:59,082 --> 00:13:01,171 minun mies. Vähän pysäköintilippuja 295 00:13:01,432 --> 00:13:02,869 että hän todella maksoi ajallaan. 296 00:13:03,043 --> 00:13:04,087 -Kuka tekee niin? - No, baarimikko 297 00:13:04,261 --> 00:13:05,480 tässä paikassa, jossa Evie meni 298 00:13:05,654 --> 00:13:07,047 sanoi tämä kaveri antoi hänelle kyydin kotiin. 299 00:13:07,308 --> 00:13:08,439 - Voitko lähettää minulle osoitteen? - Matkalla. 300 00:13:09,310 --> 00:13:11,007 - [puhelin värisee] -Kiitos. 301 00:13:34,857 --> 00:13:37,033 ♪ ♪ 302 00:14:01,275 --> 00:14:03,146 ♪ ♪ 303 00:14:32,045 --> 00:14:33,568 Olen tällä hetkellä Joshin kotona. Paikka on tyhjä, 304 00:14:33,829 --> 00:14:34,961 mutta jotain ehdottomasti meni tänne alas. 305 00:14:35,396 --> 00:14:38,573 Minulla on verinen sohva ja kuorikotelo. 306 00:14:39,661 --> 00:14:41,184 RANDY: Minne luulet heidän menneen? 307 00:14:41,445 --> 00:14:42,359 Löydätkö sijainnin 308 00:14:42,751 --> 00:14:43,839 -puhelimestaan? - Kokeiltu jo 309 00:14:44,013 --> 00:14:45,275 mies. Se on kuollut. 310 00:14:45,449 --> 00:14:47,625 Ollut poissa jonkin aikaa. Ei pingata missään. 311 00:14:48,757 --> 00:14:50,063 Hän vei hänet jonnekin. 312 00:14:50,454 --> 00:14:51,760 - Ajotiellä ei ole autoa. -No siltä näyttää 313 00:14:51,934 --> 00:14:53,936 Hän omistaa vuoden 2023 BMW X5:n. 314 00:14:54,110 --> 00:14:56,243 Katso, voinko seurata sitä. 315 00:14:57,374 --> 00:14:59,289 Ehdottomasti puuttuu jotain tästä kaverista. 316 00:14:59,463 --> 00:15:01,204 Joo, sanoisin paljon. 317 00:15:02,989 --> 00:15:06,035 Selvä, sain viimeisen sijan hänen autonsa GPS soi. 318 00:15:06,209 --> 00:15:08,646 Se on parkkihalli kaupungissa. Lähetän sinulle osoitteen nyt. 319 00:15:08,820 --> 00:15:09,821 [puhelin värisee] 320 00:15:10,213 --> 00:15:11,345 Selvä. Kiitos, Randy. Kunnossa. 321 00:15:11,519 --> 00:15:12,999 Joo. 322 00:15:21,398 --> 00:15:22,704 MIES: Jatka kävelyä. 323 00:15:22,878 --> 00:15:26,316 [naruttaa] Minä... En voi hengittää. 324 00:15:26,490 --> 00:15:28,492 [huuhtelee] 325 00:15:29,319 --> 00:15:31,060 Olen tosissani, tarvitsen ilmaa. 326 00:15:41,853 --> 00:15:43,420 -Hei. -Hei. 327 00:15:43,681 --> 00:15:45,292 - Sinä käsittelet vielä ne tiedostot? - joo, 328 00:15:45,466 --> 00:15:46,771 juuri lopetin tuomiesi kanssa. 329 00:15:47,033 --> 00:15:49,470 Okei, ja sinä tiedät tulee lisää. 330 00:15:49,644 --> 00:15:52,908 -Näin varastoluettelon, joo. -Joo. 331 00:15:53,082 --> 00:15:55,693 - Siitä tulee paljon työtä. - Tuosta puheen ollen, 332 00:15:55,867 --> 00:15:57,565 Maxinen avustaja kirjautunut sisään jo kahdesti. 333 00:15:57,739 --> 00:15:59,480 En usko Voin viipyä paljon pidempään. 334 00:15:59,741 --> 00:16:01,090 Hän haluaa vastauksen. 335 00:16:01,264 --> 00:16:03,484 Epäilemättä. Maxinen vaativat pysähtymään. 336 00:16:03,658 --> 00:16:05,355 Mutta älä huoli, sanoin heille 337 00:16:05,529 --> 00:16:06,878 että meillä on kiire Colter-kotelon kanssa. 338 00:16:07,053 --> 00:16:08,532 Joo, veikkaan että hän näki sen läpi. 339 00:16:08,706 --> 00:16:10,839 Hän vitsaili asiasta laittaa kellon päällesi. 340 00:16:11,013 --> 00:16:12,710 Hän ei vitsaile. 341 00:16:14,234 --> 00:16:16,932 Öh, kysymys sinulle. 342 00:16:17,106 --> 00:16:19,152 Mitä sinä tekisit? 343 00:16:19,326 --> 00:16:21,545 Sanoisitko kyllä, kun tiedät mitä olemme jo löytäneet? 344 00:16:21,719 --> 00:16:23,112 Öh... 345 00:16:23,373 --> 00:16:24,940 Tarkoitan... joo. 346 00:16:25,201 --> 00:16:27,160 Kyllä haluaisin, mutta 347 00:16:27,334 --> 00:16:28,944 minusta tuntuu se on enemmän... 348 00:16:29,118 --> 00:16:31,468 kalastusretkikunta, kuten äitini sanoisi. 349 00:16:31,642 --> 00:16:35,298 Joo, siltä se tuntuu, ja minulla on paljon kysymyksiä. 350 00:16:35,472 --> 00:16:38,214 Kunnossa. Soita Maxinelle. 351 00:16:38,388 --> 00:16:39,433 Aseta tapaaminen tähän. 352 00:16:39,607 --> 00:16:41,435 Eikä samppanjaa tällä kertaa. 353 00:16:41,609 --> 00:16:43,698 Okei, joo, olen mukana. 354 00:17:01,455 --> 00:17:03,587 ♪ ♪ 355 00:17:29,961 --> 00:17:31,920 ♪ ♪ 356 00:17:51,505 --> 00:17:53,681 [puhelin värisee] 357 00:17:56,771 --> 00:17:57,989 -Randy. - Löydätkö auton? 358 00:17:58,164 --> 00:17:59,382 Auto löytyi. 359 00:17:59,643 --> 00:18:01,602 Moottori kylmä. 360 00:18:02,864 --> 00:18:05,084 Joshista ei ole merkkiäkään tai lääkärimme. 361 00:18:05,345 --> 00:18:06,737 Mutta näen enemmän verta. 362 00:18:07,086 --> 00:18:08,217 Hyvä on, en tiedä jos tämä on jotain, 363 00:18:08,391 --> 00:18:09,784 mutta ajattelin se oli mielenkiintoista. 364 00:18:10,132 --> 00:18:12,178 Osoittautuu, että tämä jätkä on Josh tuli Evien sairaalaan 365 00:18:12,352 --> 00:18:13,788 auto-onnettomuuden jälkeen. 366 00:18:13,962 --> 00:18:15,920 -Kunnossa. Kuinka kauan sitten? - Kuukausi. 367 00:18:16,095 --> 00:18:17,139 Sikäli kuin voin kertoa, hän oli yksi kirurgeista 368 00:18:17,313 --> 00:18:18,619 operaation aikana. 369 00:18:20,534 --> 00:18:22,623 Hänen esimiehensä sanoi hänellä oli tapaus töissä. 370 00:18:22,797 --> 00:18:24,973 Hän sanoi, että hän jäätyi toimenpiteen aikana. 371 00:18:25,234 --> 00:18:26,975 Ajattelen ehkä nämä kaksi asiaa liittyvät toisiinsa. 372 00:18:27,149 --> 00:18:29,760 Kunnossa. Joten tämä kaveri törmää häneen 373 00:18:30,021 --> 00:18:33,112 baarissa luulee olevansa häntä hoitanut lääkäri 374 00:18:33,373 --> 00:18:35,853 - ja hän vie hänet. -En tiedä. 375 00:18:36,027 --> 00:18:38,726 Hän oli valepuvussa. Ehkä hän ei tunnistanut häntä ollenkaan. 376 00:18:38,900 --> 00:18:41,468 Miten ihmeessä onko siinä järkeä? 377 00:18:41,729 --> 00:18:43,252 Olemme tekemässä jotain. 378 00:18:46,734 --> 00:18:48,388 Meillä on tyhjä pullo loratsepaamista. 379 00:18:48,562 --> 00:18:50,041 Luuletko, että hän huumeita hänet? 380 00:18:52,348 --> 00:18:54,742 - Colter? - Ei, luulen, että ehkä se on toisinpäin. 381 00:18:54,916 --> 00:18:56,744 -Mitä? - Hän jäi kiinni 382 00:18:56,918 --> 00:18:59,399 varastaa täsmälleen saman huumeen heti kun hän näki Joshin. 383 00:18:59,573 --> 00:19:00,878 Mutta mitä se tarkoittaa? 384 00:19:03,490 --> 00:19:05,709 Luulen, että hän kidnappasi hänet. 385 00:19:08,756 --> 00:19:10,149 JOSH: Ole hyvä. Ole hyvä! minä... 386 00:19:10,410 --> 00:19:11,933 Tässä ei ole mitään järkeä. 387 00:19:12,107 --> 00:19:13,500 Sinulla on väärä henkilö. 388 00:19:14,501 --> 00:19:17,156 Voi! Jumala, ole kiltti. 389 00:19:17,330 --> 00:19:19,506 En tiedä mitä helvettiä sinä puhut. En ole koskaan 390 00:19:19,767 --> 00:19:21,551 - nähnyt sinut ennenkin. -Etkö muista, ethän? 391 00:19:21,725 --> 00:19:23,814 Kerroin sinulle. Ei 392 00:19:24,075 --> 00:19:25,773 Joten anna minun mennä heti. 393 00:19:25,947 --> 00:19:27,905 Haluat tietää mitä muistan? 394 00:19:28,079 --> 00:19:31,561 Katse, jonka annoit kun vei minut siihen huoneeseen. 395 00:19:33,781 --> 00:19:35,522 Tuo tatuointi. 396 00:19:35,783 --> 00:19:37,915 Se oli kaikki mitä pystyin näkemään kun sinä ja ystäväsi 397 00:19:38,089 --> 00:19:39,439 oli hauskaa. 398 00:19:39,613 --> 00:19:40,788 nyt... 399 00:19:42,877 --> 00:19:44,226 ...minä lähden oma merkki. 400 00:19:50,406 --> 00:19:51,320 Odota, minä en ymmärrä. Mitä tarkoitat Evie 401 00:19:51,712 --> 00:19:53,148 - siepannut jonkun? - Ajattele häntä 402 00:19:53,409 --> 00:19:54,628 törmäsi tähän mieheen työssään noin kuukausi sitten, 403 00:19:54,802 --> 00:19:56,412 se laukaisi jotain hänessä. 404 00:19:56,586 --> 00:19:59,546 Hän kohdistaa hänet tähän baariin. 405 00:19:59,720 --> 00:20:01,765 Lähetän sinulle kuva hänestä juuri nyt. 406 00:20:01,939 --> 00:20:05,204 -Kerro minulle, jos tunnistat hänet. - [puhelin värisee] 407 00:20:07,902 --> 00:20:09,295 Ei, en ole koskaan nähnyt 408 00:20:09,469 --> 00:20:11,210 häntä ennen. Miksi hän tekisi tämän? 409 00:20:11,384 --> 00:20:12,907 En tiedä. Ehkä trauma, 410 00:20:13,081 --> 00:20:14,822 jotain hänen menneisyydestään, ehkä? 411 00:20:16,345 --> 00:20:17,868 Tapahtui tapaus yliopistossa. 412 00:20:18,042 --> 00:20:20,567 Mutta minä en tiedä miksi se liittyisi. 413 00:20:20,741 --> 00:20:23,265 -Kerro mitä tapahtui. – Se oli kauheaa. 414 00:20:23,439 --> 00:20:26,181 Evie oli joissain pikkujuhlissa 415 00:20:26,442 --> 00:20:28,444 kun häntä pahoinpideltiin parilta kaverilta. 416 00:20:28,618 --> 00:20:31,142 Hän ilmoitti siitä poliisille, mutta... 417 00:20:31,317 --> 00:20:32,970 he sanoivat, että hän oli juonut, 418 00:20:33,144 --> 00:20:36,060 hän ei tiennyt keitä hänen hyökkääjät olivat. 419 00:20:36,235 --> 00:20:37,714 Joten syytteitä ei nostettu. 420 00:20:37,888 --> 00:20:39,716 Ei 421 00:20:39,890 --> 00:20:42,893 Evie meni todella sisäisesti. 422 00:20:43,067 --> 00:20:44,547 Hän vetäytyi. 423 00:20:44,808 --> 00:20:46,593 Hautasi itsensä töihin. 424 00:20:46,767 --> 00:20:48,421 Siirtyi eteenpäin. 425 00:20:48,682 --> 00:20:50,466 Luuletko Josh voisi olla yksi miehistä 426 00:20:50,640 --> 00:20:52,294 kuka hyökkäsi hänen kimppuunsa? 427 00:20:52,468 --> 00:20:54,688 Luulen, että hän näki hänet työnsä ja hän tunnisti hänet. 428 00:20:55,819 --> 00:20:58,126 Joten hän kostaa? 429 00:20:58,300 --> 00:21:00,215 - En ymmärrä. -Joo. 430 00:21:00,389 --> 00:21:02,348 Ei oikein ymmärrä miten. 431 00:21:02,522 --> 00:21:04,219 Tämä mies ansaitsee oikeuden, mutta nyt tarvitsemme 432 00:21:04,393 --> 00:21:06,439 löytää siskosi ennen häntä tekee jotain mitä ei voi... 433 00:21:08,049 --> 00:21:10,312 ...ota takaisin. Odota hetki. 434 00:21:18,581 --> 00:21:20,017 Luulen, että hän piilotti auton tänne. 435 00:21:20,279 --> 00:21:21,541 Mikä auto? 436 00:21:23,020 --> 00:21:24,370 Seuraa minua täällä. 437 00:21:24,544 --> 00:21:26,937 Joten hän suunnitteli tämä koko juttu, eikö? 438 00:21:27,111 --> 00:21:29,853 Jos se on totta, ehkä hänellä oli täällä vara-auto 439 00:21:30,027 --> 00:21:33,292 heittää meidät pois hänen jäljestään, joten hän voisi ostaa itselleen aikaa. 440 00:21:33,466 --> 00:21:36,643 Vie Josh a - huomaamaton paikka. 441 00:21:36,817 --> 00:21:39,515 Onko sinulla aavistustakaan missä se voi olla? yhtään mitään? 442 00:21:39,689 --> 00:21:41,822 Setämme paikka. Öh... 443 00:21:41,996 --> 00:21:43,476 Minä-en tiedä. Öh... 444 00:21:43,737 --> 00:21:45,565 Setällämme oli a-had a metsästysmökki metsässä. 445 00:21:45,739 --> 00:21:49,003 Hän kuoli viime vuonna. Jätti meille talonsa. 446 00:21:49,177 --> 00:21:50,439 Se on aika etäinen. 447 00:21:50,700 --> 00:21:53,486 Luulen, että ehkä sinne hän vei hänet. 448 00:21:53,660 --> 00:21:55,314 Annatko osoitteen? 449 00:21:55,488 --> 00:21:57,359 Minulla on se puhelimessani. Laitan sen heti tekstiviestillä. 450 00:22:00,710 --> 00:22:02,582 [puhelin värisee] 451 00:22:04,801 --> 00:22:06,020 -Hei, Randy. -Hmm? 452 00:22:06,194 --> 00:22:07,413 Kuulit mitä tahansa Colterista jo? 453 00:22:07,848 --> 00:22:09,502 Joo. Ei ole vieläkään löytynyt kadonnut lääkärimme. 454 00:22:09,676 --> 00:22:11,982 Mutta tiedätkö mitä, ei liian varma hän haluaa tulla löydetyksi. 455 00:22:12,156 --> 00:22:13,767 Joo. 456 00:22:13,941 --> 00:22:15,682 Näyttää siltä, ​​että hän oli jonkun miehen jälkeen kostoa varten. 457 00:22:15,856 --> 00:22:17,640 Emmekö me kaikki ole? Huuta jos tarvitset jotain. 458 00:22:17,814 --> 00:22:18,989 Kyllä, sait sen. 459 00:22:19,163 --> 00:22:20,164 -Hei. -Hei. 460 00:22:20,339 --> 00:22:21,557 Maxine on matkalla ylös. 461 00:22:21,731 --> 00:22:23,429 Hienoa. Tapaamme toimistollani. 462 00:22:23,690 --> 00:22:24,604 Kunnossa. 463 00:22:25,169 --> 00:22:26,910 Odota, olet varma etkö halua mitään? 464 00:22:27,084 --> 00:22:28,477 Öh... 465 00:22:28,651 --> 00:22:30,436 kahvia ja vettä, jos hän pyytää. 466 00:22:30,610 --> 00:22:31,524 Ja haluan sinut kokoukseen. 467 00:22:31,698 --> 00:22:32,742 -Todella? -Joo. 468 00:22:33,221 --> 00:22:34,744 Tiedät etsintätiedostot samoin kuin minä. 469 00:22:34,918 --> 00:22:37,704 [pehmeä nauru] Okei. 470 00:22:44,885 --> 00:22:47,670 Mitä helvettiä? 471 00:22:47,931 --> 00:22:49,759 Ei, tule. 472 00:22:49,933 --> 00:22:51,892 Tule. [naruttaa]: Tule. 473 00:22:53,023 --> 00:22:55,243 Ei, ei, ei, ei, ei. 474 00:22:55,417 --> 00:22:56,984 Siinä olet. 475 00:22:57,245 --> 00:22:59,290 Rauhoittava aine täytyy olla väsynyt. 476 00:22:59,552 --> 00:23:01,380 Anteeksi siitä. 477 00:23:03,164 --> 00:23:04,905 Tämä seuraava osa tekee kipeää. 478 00:23:05,079 --> 00:23:06,297 - Olet hullu. -Ei. 479 00:23:06,472 --> 00:23:09,300 Ei. Selvisin sinusta. 480 00:23:09,475 --> 00:23:11,085 Ja mitä teit minulle sinä yönä. 481 00:23:13,217 --> 00:23:15,219 Tein jotain itsestäni. 482 00:23:16,046 --> 00:23:18,309 Rakensi elämää. 483 00:23:18,484 --> 00:23:20,050 Ja sitten näin sinut niin monen vuoden jälkeen, 484 00:23:20,224 --> 00:23:21,574 ja se oli kuin ihme. 485 00:23:22,966 --> 00:23:24,925 Kuin sinut olisi lähetetty minulle. 486 00:23:25,186 --> 00:23:27,536 Maksamaan siitä, mitä teit. 487 00:23:27,710 --> 00:23:28,842 Mitä helvettiä sinä teet?! 488 00:23:29,016 --> 00:23:30,104 Minä varmistan 489 00:23:30,626 --> 00:23:32,367 että et voi satuttanut toista naista enää koskaan. 490 00:23:32,541 --> 00:23:33,977 Otit minulta jotain, 491 00:23:34,151 --> 00:23:34,978 ja nyt aion ottaa sinulta jotain. 492 00:23:35,152 --> 00:23:37,285 Ei. Ole hyvä. 493 00:23:37,459 --> 00:23:38,895 Kerro vain mitä haluat. 494 00:23:39,069 --> 00:23:40,593 Mitään. 495 00:23:43,422 --> 00:23:44,901 Haluan sinut 496 00:23:45,075 --> 00:23:47,251 katsomaan tähän kameraan 497 00:23:47,513 --> 00:23:50,516 ja myönnä mitä teit minulle kymmenen vuotta sitten. 498 00:23:50,690 --> 00:23:52,692 Miten minun oletetaan muistaa niin kauas taaksepäin? 499 00:23:52,866 --> 00:23:54,563 Se oli pukujuhlat. 500 00:23:54,737 --> 00:23:57,218 Frat-talo Pickard Streetillä. 501 00:23:59,002 --> 00:24:00,656 Olin noita. 502 00:24:00,917 --> 00:24:04,443 Ja sinä ja sairas ystäväsi olivat pukeutuneet cowboyiksi. 503 00:24:06,357 --> 00:24:08,534 Aloita alusta. 504 00:24:09,709 --> 00:24:12,973 Kerro tarkalleen mitä tapahtui. 505 00:24:14,235 --> 00:24:15,758 Kunnossa. 506 00:24:18,152 --> 00:24:19,414 [ovi aukeaa] 507 00:24:19,762 --> 00:24:21,155 - Voinko saada sinulle mitään? - Olen hyvä, kiitos. 508 00:24:21,329 --> 00:24:23,810 No kiitos siitä onnistuu niin nopeasti. 509 00:24:24,071 --> 00:24:26,421 Totuus: Tarvitsin tekosyy päästä pois 510 00:24:26,595 --> 00:24:29,946 - siitä illallisesta. -Oi, kiitos. Istukaa. 511 00:24:30,120 --> 00:24:31,600 Kunnossa. 512 00:24:31,774 --> 00:24:33,994 Oh, uh... Toivoin voisimme puhua yksin. 513 00:24:34,168 --> 00:24:36,779 Itse kutsuin Melin istumaan sisään. 514 00:24:36,953 --> 00:24:39,303 Hän on auttanut minua lähettämäsi löytö. 515 00:24:39,478 --> 00:24:40,827 Onko hänellä? 516 00:24:41,001 --> 00:24:42,524 Oikein. 517 00:24:43,656 --> 00:24:45,179 No luulisin se tarkoittaa, että olet mukana. 518 00:24:45,353 --> 00:24:46,659 Otatko työn? 519 00:24:47,790 --> 00:24:49,966 No, nojaudun sisään, 520 00:24:50,227 --> 00:24:52,491 Minulla vain on muutama kysymys ensin. 521 00:24:52,665 --> 00:24:55,058 Tietenkin. Voin vakuuttaa sinulle 522 00:24:55,232 --> 00:24:58,192 että minä ja yritykseni pidä selkäsi, 100%. 523 00:24:58,453 --> 00:25:00,107 Arvostan sitä todella. 524 00:25:00,281 --> 00:25:02,196 Ja minä veikkaan tiedät jo tiedostoista 525 00:25:02,457 --> 00:25:04,590 että katsoin tuota tapausta 526 00:25:04,764 --> 00:25:06,983 menee joihinkin aika pimeisiin paikkoihin. 527 00:25:07,157 --> 00:25:08,681 No, he tekevät aina. 528 00:25:09,682 --> 00:25:11,814 Löysin yhden mystinen kuolema jo, 529 00:25:11,988 --> 00:25:13,947 Maxine, ja jos suoli on oikeassa tässä, 530 00:25:14,121 --> 00:25:16,602 – Löydän lisää. -Okei, olen... 531 00:25:16,776 --> 00:25:18,995 Minun täytyy pysäyttää sinut juuri siellä. 532 00:25:19,256 --> 00:25:20,693 Minun täytyy tietää jos olet sisällä tai ulkona. 533 00:25:23,870 --> 00:25:25,524 Olen mukana. 534 00:25:26,742 --> 00:25:28,831 Minulla on pieni pyyntö kuitenkin. 535 00:25:29,092 --> 00:25:30,093 Mene eteenpäin. 536 00:25:30,267 --> 00:25:31,747 -Kysy. -REENIE: Haluaisin 537 00:25:32,008 --> 00:25:35,534 avustajani Mel, lisättäväksi joukkueeseen. 538 00:25:37,753 --> 00:25:39,494 Ja minun täytyy tietää yrityksesi suojelee häntä 539 00:25:39,668 --> 00:25:42,236 samalla tavalla kuin he suojelisivat minua. 540 00:25:42,497 --> 00:25:45,239 - Onko hän mykkä? - Ei, rouva. 541 00:25:45,500 --> 00:25:47,328 Minä vain katson ja opin. 542 00:25:47,502 --> 00:25:48,764 MAXINE: Toki olet. 543 00:25:48,982 --> 00:25:50,636 Mutta mitä se tarkalleen ottaen on, että luulet 544 00:25:50,810 --> 00:25:52,942 - aiot tehdä? -REENIE: Hän sai useita 545 00:25:53,116 --> 00:25:55,989 epäjohdonmukaisuuksia todistajien todistukset jo. 546 00:25:58,121 --> 00:25:59,775 Kunnossa. 547 00:26:00,036 --> 00:26:01,734 No, odotan innolla kuulla heistä kaiken. 548 00:26:03,474 --> 00:26:05,128 Kiitos, Reenie. 549 00:26:05,302 --> 00:26:06,739 En petä sinua. 550 00:26:06,913 --> 00:26:08,784 Tiedän. 551 00:26:08,958 --> 00:26:11,482 Annan Peterin piirtää lopulliset sopimukset 552 00:26:11,657 --> 00:26:13,049 ja NDA:t. 553 00:26:13,310 --> 00:26:16,444 Täydellinen. Kiva olla kyydissä. 554 00:26:37,291 --> 00:26:39,206 [sirkat kiljuvat] 555 00:26:53,046 --> 00:26:54,656 [naruttaa] 556 00:27:05,536 --> 00:27:07,713 ♪ ♪ 557 00:27:44,837 --> 00:27:46,839 [naruttaa] 558 00:27:49,711 --> 00:27:50,799 Missä Evie on? 559 00:28:00,287 --> 00:28:01,244 Missä hän on? 560 00:28:01,636 --> 00:28:03,377 - Mitä teit hänelle? - En tehnyt 561 00:28:03,551 --> 00:28:05,422 tehdä hänelle mitä tahansa. 562 00:28:05,596 --> 00:28:07,163 Se hullu poikanen leikkasi minut. 563 00:28:07,337 --> 00:28:09,905 - Minne hän menee? - Hän kidutti minua 564 00:28:10,166 --> 00:28:11,515 ja sitten lähti. Näin kävi. 565 00:28:11,690 --> 00:28:12,603 Miksi hän jätti sinut tänne? 566 00:28:12,778 --> 00:28:14,910 Hän sai mitä halusi. 567 00:28:15,171 --> 00:28:16,564 Mikä se oli? Mitä hän halusi? 568 00:28:16,738 --> 00:28:17,913 Minun tunnustavani. 569 00:28:18,958 --> 00:28:20,176 -Jatka. -Hän halusi tietää 570 00:28:20,524 --> 00:28:21,787 kuka se toinen oli huoneessa sinä iltana. 571 00:28:21,961 --> 00:28:23,571 Kuka se oli? 572 00:28:23,745 --> 00:28:25,486 Victor. 573 00:28:25,660 --> 00:28:27,227 Victor Christophers. 574 00:28:31,361 --> 00:28:34,060 Nimi on Victor Christophers, asuu Mission Hillsissä. 575 00:28:34,930 --> 00:28:36,018 Olen siinä, olen siinä, olen siinä. 576 00:28:36,410 --> 00:28:38,281 Sain hänet. Hän näyttää olevan pörssivälittäjä 577 00:28:38,455 --> 00:28:39,935 Kaspbrak Financialissa. 578 00:28:40,196 --> 00:28:42,503 Joten hän jahtaa tätä miestä nyt kostoksi? 579 00:28:42,677 --> 00:28:44,026 En tiedä siitä. 580 00:28:44,200 --> 00:28:45,419 Hän olisi voinut tappaa tämä Josh kaveri, eikö? 581 00:28:45,593 --> 00:28:46,855 Mutta hän ei tehnyt. 582 00:28:47,029 --> 00:28:48,335 Hän vain sai häneltä tunnustuksen. 583 00:28:48,552 --> 00:28:49,902 Hän äänitti sen hänen kännykkään. 584 00:28:50,076 --> 00:28:51,773 Hän haluaa totuuden tulla vihdoin ulos. 585 00:28:51,947 --> 00:28:54,602 -Hän haluaa oikeutta. -Joo. Hän saa sen 586 00:28:54,776 --> 00:28:55,951 millä tahansa keinolla hänen täytyy. 587 00:28:57,213 --> 00:28:59,215 Mutta hän vietti koko kuukauden 588 00:28:59,389 --> 00:29:01,174 suunnittelemassa Joshin sieppausta. 589 00:29:01,348 --> 00:29:03,350 Nyt hän seuraa Victoria. Kaveri, hän improvisoi. 590 00:29:03,524 --> 00:29:05,744 Joo, mikä tarkoittaa koko tätä asia voi mennä sivuttain nopeasti. 591 00:29:07,049 --> 00:29:08,137 Joo. Lähetin sinut 592 00:29:08,398 --> 00:29:09,791 -osoite. - [puhelin värisee] 593 00:29:09,965 --> 00:29:11,488 Kiitos. 594 00:29:29,637 --> 00:29:31,552 [väristävät hengitykset] 595 00:29:40,604 --> 00:29:42,606 -Valmiina nukkumaan? -Joo. 596 00:29:47,786 --> 00:29:49,700 [epämääräinen keskustelu] 597 00:30:16,945 --> 00:30:19,121 ♪ ♪ 598 00:30:35,703 --> 00:30:37,139 Hei, Victor. 599 00:30:37,313 --> 00:30:39,098 Muistatko minut? 600 00:30:41,404 --> 00:30:42,710 Ole hyvä. 601 00:30:42,884 --> 00:30:44,364 Minulla ei ole aavistustakaan kuka olet. 602 00:30:45,931 --> 00:30:47,846 Mutta minulla on lapsia kotona. 603 00:30:48,890 --> 00:30:50,326 Haluatko rahaa? 604 00:30:50,500 --> 00:30:51,762 Minulla on käteistä täällä. Voit saada kaiken. 605 00:30:51,937 --> 00:30:53,460 En tarvitse rahojasi. 606 00:30:53,634 --> 00:30:55,114 Okei, mitä sitten? 607 00:30:55,288 --> 00:30:57,333 Tuon sinulle mitä haluat. 608 00:30:59,118 --> 00:31:01,816 Haluan sinun maksavan 609 00:31:01,990 --> 00:31:04,079 siitä mitä teit minulle. 610 00:31:04,253 --> 00:31:07,126 Sinä ja sairas ystäväsi Josh. 611 00:31:07,300 --> 00:31:11,043 - En tunne Joshia. -Älä valehtele minulle. 612 00:31:11,304 --> 00:31:14,568 Sinä ja Josh olivat frat-juhlissa. 613 00:31:14,742 --> 00:31:15,917 Halloween. 614 00:31:16,178 --> 00:31:18,093 Annoit minulle juoman. 615 00:31:21,314 --> 00:31:24,578 Sain hädin tuskin muutaman siemauksen ennen kuin aloin olla huima. 616 00:31:25,840 --> 00:31:28,538 Ei siinä aluksi ollut mitään järkeä. 617 00:31:29,713 --> 00:31:33,108 Kunnes sinä ja Josh vei minut takahuoneeseen. 618 00:31:34,762 --> 00:31:36,590 Hän lukitsi oven 619 00:31:36,764 --> 00:31:38,157 ja piti minua alhaalla. 620 00:31:39,332 --> 00:31:40,811 Ja sitten... 621 00:31:42,857 --> 00:31:44,424 [lyhyt nyyhkytys] 622 00:31:45,642 --> 00:31:47,775 ...te molemmat 623 00:31:47,949 --> 00:31:49,603 raiskasi minut. 624 00:31:53,259 --> 00:31:54,825 Olin voimaton. 625 00:31:56,001 --> 00:31:58,699 En edes tuntenut sinua. Ja sinä-- 626 00:31:58,873 --> 00:32:00,483 pääsit karkuun. 627 00:32:00,657 --> 00:32:02,094 Ja minä... 628 00:32:03,791 --> 00:32:05,488 Minut jätettiin 629 00:32:05,662 --> 00:32:09,144 tämän kanssa ikuisesti. 630 00:32:11,668 --> 00:32:13,148 Okei, kuuntele minua. 631 00:32:14,671 --> 00:32:16,891 - Sinulla on väärä mies. - [huijaa] 632 00:32:17,065 --> 00:32:19,111 Näin myös Josh sanoi. 633 00:32:19,285 --> 00:32:21,069 Ennen kuin hän tunnusti kaikkeen. 634 00:32:21,243 --> 00:32:24,072 Ja nyt aiot tee samoin. 635 00:32:24,246 --> 00:32:25,334 [naruttaa] 636 00:32:28,859 --> 00:32:30,818 Oletko kunnossa? 637 00:32:30,992 --> 00:32:32,602 - Olen nyt. - Mitä helvettiä 638 00:32:32,776 --> 00:32:34,561 - onko menossa? Kuka tämä nainen on? -En tiedä. 639 00:32:34,735 --> 00:32:36,998 En tiedä. Ehkäpä huumeriippuvainen. 640 00:32:37,259 --> 00:32:39,435 Hän murtautui sisään, hän alkoi uhkailla minua. 641 00:32:39,609 --> 00:32:41,655 Minä-en tiedä. En ole koskaan nähnyt häntä elämässäni. 642 00:32:41,829 --> 00:32:43,700 - Soitan poliisille. - Ei, ei, ei. 643 00:32:43,962 --> 00:32:45,398 Ei Hanki lapset, 644 00:32:45,572 --> 00:32:47,008 vie ne äitisi luo. Soitan poliisille, 645 00:32:47,182 --> 00:32:49,445 jää tänne, kunnes he saapuvat. Mennä. 646 00:32:49,619 --> 00:32:50,533 -Kunnossa. -Mennä. 647 00:32:50,707 --> 00:32:52,187 Kunnossa. 648 00:32:58,106 --> 00:32:59,673 [Evie murahtaa hiljaa] 649 00:33:06,593 --> 00:33:08,203 Hei, Evie. 650 00:33:10,901 --> 00:33:12,468 Siitä on pitkä aika. 651 00:33:20,128 --> 00:33:22,435 Kunnossa. 652 00:33:22,609 --> 00:33:24,741 Kunnossa. Ei mitään olla pelkäätkö, okei, kultaseni? 653 00:33:24,915 --> 00:33:26,134 Olemme juuri menossa isoäidin luo yöksi. 654 00:33:26,395 --> 00:33:27,483 COLTER: Anteeksi. 655 00:33:27,657 --> 00:33:28,702 Tämä Victor Christopherin talo? 656 00:33:29,224 --> 00:33:31,835 Olen hänen vaimonsa. Oletko poliisin kanssa? 657 00:33:32,010 --> 00:33:33,272 Naisesta että saimme kiinni murtautumisesta? 658 00:33:33,533 --> 00:33:34,534 En ole poliisin kanssa, mutta olen täällä auttamassa. 659 00:33:34,708 --> 00:33:36,014 Missä miehesi on juuri nyt? 660 00:33:36,449 --> 00:33:37,972 No, hän on talossa. Hän pitää häntä silmällä 661 00:33:38,146 --> 00:33:39,147 kun vien lapset turvaan. 662 00:33:39,539 --> 00:33:40,888 Okei, hienoa. Älä mene takaisin taloon. 663 00:33:41,367 --> 00:33:42,542 Soita poliisille uudestaan, varmista, että he ovat matkalla. 664 00:33:43,021 --> 00:33:43,630 -Kunnossa? -Miksi? Mitä tapahtuu juuri nyt? 665 00:33:43,804 --> 00:33:45,893 Soita poliisille. 666 00:33:46,633 --> 00:33:48,156 ANDREA: Okei, mennään. 667 00:34:14,704 --> 00:34:17,054 [naruttaa] 668 00:34:19,534 --> 00:34:21,233 Ei... [naruttaa] 669 00:34:25,018 --> 00:34:27,065 [nurittaa, yskii] 670 00:34:32,853 --> 00:34:34,855 Oletko vielä katunut tätä, Evie? 671 00:34:36,900 --> 00:34:38,641 Sinun olisi pitänyt jätti tämän taaksesi. 672 00:34:52,786 --> 00:34:53,699 Onko kukaan muu tiedätkö, että olet täällä? 673 00:34:53,873 --> 00:34:55,397 [hukkien] 674 00:35:01,838 --> 00:35:03,362 [naruttaa] 675 00:35:06,756 --> 00:35:09,977 Mitä luulit tapahtuiko täällä, Evie? 676 00:35:10,151 --> 00:35:11,109 [karjuu] 677 00:35:18,812 --> 00:35:20,596 -[Evie huutaa] -[naristaa] 678 00:35:35,394 --> 00:35:36,917 Sinun ei olisi koskaan pitänyt tulla tänne. 679 00:35:39,485 --> 00:35:40,616 COLTER: Anna hänen mennä! 680 00:35:42,140 --> 00:35:43,271 Anna hänen mennä. 681 00:35:48,537 --> 00:35:49,799 -[henkäisee] Hei. 682 00:35:51,061 --> 00:35:53,412 Hei. Hei. 683 00:35:55,196 --> 00:35:55,936 Odota. 684 00:35:56,110 --> 00:35:57,503 Avaa silmäsi. 685 00:35:57,677 --> 00:35:59,418 Katso minua. Avaa silmäsi. 686 00:35:59,679 --> 00:36:01,898 Kyllä sinä pärjäät. Kunnossa? 687 00:36:02,072 --> 00:36:03,857 Tule, haetaan sinut pois täältä. 688 00:36:07,600 --> 00:36:09,471 [ovi aukeaa] 689 00:36:09,645 --> 00:36:10,907 - Kuinka hän voi? -HOOPER: Öö... 690 00:36:11,169 --> 00:36:13,780 3 asteen aivotärähdys. Muutamia rikkinäisiä kylkiluita. 691 00:36:13,954 --> 00:36:16,478 Mutta aikanaan hän paranee. Meillä hän lepää nyt. 692 00:36:16,652 --> 00:36:19,307 Siskoni on taistelija. Se on varmaa. 693 00:36:19,568 --> 00:36:21,875 Kyllä, hän todella on. 694 00:36:22,049 --> 00:36:24,617 HOOPER: Minulla ei ollut aavistustakaan mitä Evie oli käynyt läpi. 695 00:36:24,791 --> 00:36:26,749 vain toivon Olisin voinut tehdä enemmän, 696 00:36:26,923 --> 00:36:29,274 ollut joku, jonka hän tunsi hän voisi puhua. 697 00:36:29,448 --> 00:36:31,624 En tiedä, luulen että teit todella paljon hänelle. 698 00:36:32,842 --> 00:36:34,409 Minun täytyy mennä. Mutta tarkistan Evien myöhemmin. 699 00:36:34,583 --> 00:36:36,629 - Pidä huolta. -JANIE: Okei. 700 00:36:37,369 --> 00:36:41,808 -Kiitos. -Lääkäri. 701 00:36:41,982 --> 00:36:44,027 En tiedä miten kiittääkseni teitä, herra Shaw. 702 00:36:44,202 --> 00:36:46,160 Olen iloinen, että voin auttaa. 703 00:36:47,248 --> 00:36:49,511 Voi. 704 00:36:49,685 --> 00:36:51,905 Joo. Kiitos. 705 00:36:53,036 --> 00:36:54,908 Onko sinulla onko veljiä tai sisaria? 706 00:36:55,082 --> 00:36:56,953 Joo, joo. Itse asiassa molemmat. 707 00:36:57,127 --> 00:36:59,565 Okei, joten tiedät kuinka asia on. 708 00:36:59,739 --> 00:37:01,958 Kasva samassa talossa. Jaat naurua, 709 00:37:02,132 --> 00:37:04,831 kamppailuja. Mutta ö... 710 00:37:05,092 --> 00:37:08,878 kun he sattuvat, ikään kuin sinäkin sattuisit. 711 00:37:09,052 --> 00:37:11,707 Vain sinä et voi saada kipu poistumaan. 712 00:37:14,232 --> 00:37:15,885 Hmm. 713 00:37:18,714 --> 00:37:21,891 Voit olla hänen luonaan. Kuten olit tänään. 714 00:37:23,763 --> 00:37:27,549 Pitäkää huolta toisistanne, okei? Kunnossa. 715 00:37:32,075 --> 00:37:34,164 [itkee hiljaa] 716 00:37:35,253 --> 00:37:36,166 Et... 717 00:37:36,341 --> 00:37:37,516 ei tarvitse tehdä tätä, okei? 718 00:37:53,488 --> 00:37:55,055 [puhelin värisee] 719 00:37:59,886 --> 00:38:01,104 Hei, Colter. 720 00:38:01,279 --> 00:38:02,497 Hei, Reenie. 721 00:38:03,019 --> 00:38:04,499 Hei, hieno ajoitus. Pääsin juuri puhelimesta 722 00:38:04,673 --> 00:38:06,675 ystäväni kanssa D.A:n toimisto ja um, 723 00:38:06,849 --> 00:38:08,764 Sain ne olla nostamatta syytteitä 724 00:38:08,938 --> 00:38:11,158 - Evieä vastaan. -Se on hyvä asia, eikö? 725 00:38:11,332 --> 00:38:13,682 Joo. Ja hei, arvaa mitä. 726 00:38:13,856 --> 00:38:15,771 Siitä käy ilmi Josh on epäilty 727 00:38:15,945 --> 00:38:17,817 useissa pahoinpitelyissä, joten... 728 00:38:18,905 --> 00:38:20,515 Missourissa ei ole vanhentumisaika 729 00:38:20,689 --> 00:38:22,169 pakkoraiskauksesta. Kuulostaa siltä 730 00:38:22,387 --> 00:38:24,911 hän lähtee pois hyvin, hyvin pitkään. 731 00:38:25,085 --> 00:38:26,782 Tarkoitan, se ei ota takaisin mitä tapahtui, mutta 732 00:38:26,956 --> 00:38:30,438 hän ei pysty satuttaa ketään uudelleen näin. 733 00:38:30,612 --> 00:38:32,005 Siellä on oikeutta, eikö? 734 00:38:32,266 --> 00:38:34,399 Joo. tarkoitan, älä ymmärrä minua väärin, en ymmärrä 735 00:38:34,573 --> 00:38:37,489 suvaitse valppautta, mutta... 736 00:38:37,663 --> 00:38:39,534 Ymmärrän miksi hän 737 00:38:39,708 --> 00:38:41,231 meni niin pitkälle. 738 00:38:41,406 --> 00:38:43,059 Minä myös. 739 00:38:43,233 --> 00:38:44,974 Joo, tarkoitan traumaa, eikö? 740 00:38:46,193 --> 00:38:49,283 Voi todella ahdistaa sinua tavallaan et koskaan voinut kuvitella. 741 00:38:50,980 --> 00:38:52,460 Joo. Öh... 742 00:38:54,941 --> 00:38:56,986 Siellä on jotain mitä haluat puhua, Reenie? 743 00:39:01,295 --> 00:39:03,123 Ei. Mitä? 744 00:39:03,297 --> 00:39:04,907 Olen hyvä. 745 00:39:05,952 --> 00:39:07,519 Tiedätkö, jos et ole hyvä, Olen... Olen täällä. 746 00:39:07,693 --> 00:39:09,085 Puhu sinulle aina, 747 00:39:09,259 --> 00:39:10,652 aina kun tarvitset. Tiedätkö sen, eikö? 748 00:39:10,826 --> 00:39:12,654 Joo. 749 00:39:12,828 --> 00:39:14,961 Kiitos. 750 00:39:15,222 --> 00:39:18,225 Olen vain ollut kiireinen. 751 00:39:18,399 --> 00:39:20,401 - Tiedät kuinka se on. -Joo. 752 00:39:20,575 --> 00:39:22,185 Joo, tiedän miten se on. 753 00:39:26,451 --> 00:39:28,888 Kuuntele, sinä... 754 00:39:29,062 --> 00:39:30,237 hyvää yötä, okei? 755 00:39:30,411 --> 00:39:32,631 Kunnossa. sinä myös. 756 00:39:47,907 --> 00:39:50,562 Tekstityksen sponsoroi CBS 757 00:39:50,736 --> 00:39:53,652 ja TOYOTA. 758 00:39:53,826 --> 00:39:56,916 Tekstityksen tekijä Media Access Group WGBH:ssa access.wgbh.org